剛辭任總理及國會議員的譚保（Malcolm Turnbull）正與妻子在紐約度假，本周一他在街頭向記者說，自己受到傳媒「狗仔隊」的騷擾，並且不耐煩地問記者：「你可否別打擾我？」
譚保退出國會後，周日到達紐約展開6星期的假期，並住在他兩夫婦於2012年購入、位於當地豪宅區Upper West Side的價值327.5萬元的雅柏文。
抵達紐約La Guardia機場當晚，譚保被記者拍攝到，他當時說自己「期待好好休息」。翌日，他和妻子被「狗仔隊」拍到剛從健康食品連鎖店Whole Foods購物出來，當時他身穿藍色上衣和長褲，頭戴一頂藍色帽，拉著一架「買菜車」，其妻則帶著Whole Foods的紙袋。
同日早上，他與被拍攝到在寓所附近的中央公園（Central Park）散步。據報道，不耐煩的他向新聞公司（News Corp）的記者說，自己受到「狗仔隊」的擾攘，並質問對方「你是不是在跟蹤我？你可否別打擾我？」
