雪梨一名女律師拿前夫和一名前顧客的名字，替超速駕駛或闖紅燈的兒子和父親「頂包」，被裁定違法職業操守罪名成立後，又遭律師公會逐出律師隊伍。
曾被雪梨幾家律師事務所聘用的金珍智(音譯，Jinhi Kim)，2016年8月在雪梨地方庭承認未經她前夫和一位顧客的允許，盜用他們的名字填寫在司機的交通違規罰款單上。
作為與公共檢控署達成認罪協商交易的一部份，金亦承認她還犯下另外4次類似違法行為，後4項認罪亦被裁判司在量刑中考慮。法庭去年判罰她2200元和監守行為兩年。紐省律師公會今年開始對金珍智的律師資格聆訊，決定把她逐出律師隊伍。
紐省上訴庭本月15日對律師公會的決定進行司法覆議，認為「被告可能永遠不適合被錄用為一名律師，因此(律師公會)決定把她開除而不是暫停律師資格，是適當的。」上訴庭是在聽取紐省律師公會陳述它作出這一決定的原因後，作出終裁決。
2015年警察搜查金珍智任職的律師樓並獲得涉嫌違法的證據後，曾逮捕她。
(星島日報澳洲）
