「一帶一路」催生澳門葡文熱

澳門自16世紀中葉以來成為葡萄牙的殖民地,直到1999年12月20日起,澳門特區成立,開啓「澳人治澳」的「一國兩制」時期。中文及葡文並列為澳門的官方語言。中國「一帶一路」的倡議,帶動澳門出現葡語熱。

圖:澳門大學教授馬英(圖左)在全葡語授課的課堂上,指導學生。(英國廣播公司網站圖片)

比起1999年主權移交中國之前,現在在澳門學習葡萄牙語的華人反而更多了,在澳門擔任記者逾30年的《澳門郵報》社長夏禮賢(Harald Brüning)對英國廣播公司說。

英國廣播公司網站日前報道稱,澳門理工學院的中葡翻譯學校在澳門政權移交後,報讀學生一度跌至少於50人,但近年報讀學生數回升至數百人。由澳門大學葡文系主辦的暑期課程,去年報讀人數超過450人,為1986年開班以來的人數之冠。

學葡文人數大增

澳門大學葡文系主任姚京明對英國廣播公司說,自2014年以來,在澳門學習葡語的人數顯著增多,除了澳大葡語系的學生人數增多之外,澳大其他科系學生學習葡語的人數也上升。

英國廣播公司報道指,走在澳門街頭,中葡雙語的路標、政府告示牌、黑白石材交錯鋪成的葡式碎石路、粉嫩色系的歐式建築,都讓人感覺到葡萄牙殖民的痕跡。

澳門最大的葡文書局Livraria Portuguesa推廣經理Cláudia Falcao說,這一兩年,來購買葡語教材的學生「如潮水般湧入」,書店也接到許多來自中國內地學校的訂單。

她認為,澳門在提供葡語教材和葡語文學書刊這方面的資源比中國內地全面,澳門悠久的中葡雙語環境也吸引許多希望進一步學習葡語的中國內地學生前來進修。

公校推中葡雙語班

報道稱,澳門政府今年於兩所公立學校推出「中葡雙語班」,在小學一年級、初中一年級開班,目標是讓學生在高中畢業時,葡語能力可以達到日常會話中上級水平。

中國自2013年提出「一帶一路」的概念。2014年,中國與葡語國家貿易額達到1,325.8億美元。報道稱,現在,在澳門學習葡萄牙語的華人反而比回歸前更多了。

就讀鄭觀應公立學校中葡雙語班,今年九歲的林思曉向英國廣播公司展示了一段葡語,林思曉的母親表示,她和丈夫都來自內地,完全不懂葡語。她認為孩子在澳門通曉葡語能增加進入政府部門工作的機會。

葡語國家包括巴西、葡萄牙、安哥拉、莫桑比克、佛得角、幾內亞比紹、東帝汶等,分布在四大洲,總人口2.64億。

分享: