李存信將率芭蕾舞團 回到中國四城市表演

更多精彩內容請下載官方APP: 蘋果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

中國已故領袖毛澤東的最後一名舞者李存信,在離開中國40年後,今年將首度將自己的作品帶回中國。

李存信離開中國後,曾兩度回中國表演,但都是參與別人的舞蹈團,一次是跟美國Houston芭蕾舞蹈團,另一次是跟澳洲芭蕾舞蹈團(Australian Ballet)。他表示:「我可能仍獲視為中國出產的最佳舞者之一,但帶我的舞蹈團(回中國表演)是十分不同的。這對我和中國人來說是很激動的。」

今年11月,他會帶著自己擔當藝術總監的昆士蘭芭蕾舞蹈團(Queensland Ballet),到中國4個城市表演其作品《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream)。

他說:「對我而言,芭蕾舞的旅程(從中國)開啟。若非他們在我成長期給我美好的訓練和機會,我不會有這個職業。這為現在的我打好基礎。所以,回家對我來說……就像離開的遊子回家,帶著自己的子女回去。就是這種感覺。」

在回中國前,李存信的舞蹈團會先把這套改編自大文豪莎士比亞(William Shakespeare)作品的表演,帶到墨爾本演出。

《仲夏夜之夢》是由昆士蘭芭蕾舞蹈團和皇家紐西蘭芭蕾舞蹈團(Royal New Zealand Ballet)合力製作的芭蕾舞劇,在2015年改編。這兩個舞蹈團也是世上惟一改編這套作品的舞蹈團。

李存信表示:「這是地球上最好的《仲夏夜之夢》。這不是簡單的故事可翻譯成芭蕾舞──(我們)以那麼幽默和魔幻的手法,無言地改編那個故事。」他又稱,中國的觀眾和他一樣,已經準備好看這場表演,「他們很留意莎士比亞的作品,而且中國人喜愛幽默的芭蕾舞。」

分享: