菲律賓強震死亡人數今天攀升至11人，

馬尼拉附近一棟建築物倒塌後恐活埋數十名民眾，救難人員正趕忙救人。

根據美國地質調查所和菲國地質專家，菲律賓昨天這起地震規模達6.3，

震央在菲國首都西北方約100公里。強震嚴重損壞機場，當地民眾驚慌逃出左搖右晃的高樓。

這場地震是菲律賓近年來少見的強震，

隨著救難人員至各偏遠村莊評估當地停電等災損情形，

死亡人數恐再攀升。菲律賓地震專家表示，初起地震過後至今已記錄到 400多起餘震，有些規模達3.4。

The post 菲律賓昨遭6.3強震襲擊 至少11死 appeared first on 澳大利亞昆士蘭華商周報.

據澳洲金融時報報道，上周公布的失業率降至4.8%，為8年來最低，但薪資增長疲軟。

EY Sweeney對超過1000名澳洲人調查顯示，38%的受訪者擔心失業，低於去年的43%，

有38%的澳洲人認為一年內他們的薪資不會增加。

安永首席經濟學家Jo Masters表示，越來越多的人因為生活成本上漲而感到有壓力，加上漲薪無望，

他們就會表現得很悲觀。人們喜歡一致性、穩定性和強而持久的領導力，但澳洲沒有發生這種情況。

在接受調查的人中，有14%的受訪者明確表示今年不會漲薪，只有8%的人肯定今年薪資會有所增長。

工黨黨魁薛頓已向公眾承諾，如果5月贏得大選，他將把最低薪資上調為生活水平最低薪資。

然而澳洲國民銀行表示，大幅增長最低薪資無法實現，這意味著澳洲央行可能需要降息。

NAB的Kieran Davies表示，他們認為最低薪資漲幅不符合正常水平，會對平均收入產生重要影響。

The post 薪資增長疲軟，近40%澳洲人，今年不加薪！ appeared first on 澳大利亞昆士蘭華商周報.

「香港需要自己爭取！不能只在等中央安排，要靠自己在大環境中找出價值！」金融界元老、 國際寶峰金融集團董事長、南洋商業銀行前副總經理吳連烽堅定的說。面對「一帶一路」倡議與大灣區發展的大環境，香港人或許仍在暗暗自憐，擔心被取代、被邊緣化，但吳連烽一直看好香港，認為香港仍有許多優勢難被內地城市取代。

吳連烽接受《流動新聞》專訪，分享他對香港的看法﹐以及在「一帶一路」與大灣區發展下，香港金融界應如何自處。他直言︰「 (香港) 細唔緊要，最緊要有自信！」

香港可扮橋樑角色

「金融業是我們（香港）的強項，我們可以把國際資金和資本市場的先進經驗帶入內地，也讓國家融入全球金融業的整個發展，這是香港的作用！」吳連烽指，在「一帶一路」倡議下，香港的角色更加重要。「因國家發展愈來愈犀利，愈來愈走入世界的舞台，就如人民幣國際化、貿易也是全世界最大等，但很多國際的規則，中國還未熟悉，而最了解的就是香港！香港可扮演更好的橋樑角色！」

他又認為，香港實行「一國兩制」，地位難以被其他國內城市取代。吳連烽認為，「如果香港（與內地）實行同一個制度，就只是其中一個國內城市，沒有太大作用；但香港是一個特別行政區！全國來講，有哪一個城市像香港國際化？沒有！全國最國際化的城市就是香港！香港連續24年獲選為全球最自由經濟體，唔係咁簡單呀！」

有幸見證國家發展

吳連烽於1962年來港發展，從南洋商業銀行的小員工做起，一步步向上躍升，更於1986年升任南洋商業銀行的副總經理。由對於銀行金融完全沒有認識，到成為專家，吳連烽自言，「我最大的缺點，就是比人蠢！我最大的優點，就是知道自己比人蠢，有自知之明，因此自己要多努力。天生我才必有用，不要自己看輕自己，香港都係呀！」

在金融業打拼50多年，吳連烽有幸經歷到中國發展的大事。「首先是中國改革開放，這件事影響了全世界！」因為中國改革開放，南洋商業銀行1985年組織了全國最大的一筆國際銀團貸款，涉及1億美元，籌建上海希爾頓酒店。吳連烽牽頭組織這筆貸款，當時也沒想過外國銀行反應如此踴躍，更有國際大銀行董事長為此親自專程來到香港。

吳連烽好奇問這位董事長﹐為何對此貸款有興趣？對方跟他說︰「中國現在改革開放，未來是世界一個大市場，希望你們帶我們進去。」吳連烽憶述，「嘩！當時我好震撼！因為自己還未感覺到（改革開放對國家的影響），但原來外國人已如此重視改革開放後的中國市場！」

回想中國改革開放時，國家要和世界接觸，吳連烽指，「當時中國不太了解世界、世界也不太了解中國，這就是香港的機會！」

邀得三任特首與業界交流

近年國家「一帶一路」倡議，吳連烽再見證中國發展的另一大事。對於香港在「一帶一路」下如何自處，他深信，「香港有付出，必有所得！這個『得』，是指所做的事對國家、對社會有貢獻，而香港現時真的有很多（發展）機會！香港仍有很多優勢，要珍惜！」

專訪期間，吳連烽分享他多年來，從多位國家領導人和政要身上學到的待人處事方式，「當年（現任國務院總理）李克強任河南省省長，我有機會到鄭州，與他見面時，就談起鄭州近年的發展。」吳連烽如實回答鄭州從前比較舊、比較保守，再次到訪卻見很多新發展，李克強就邀請吳連烽及30多位銀行家於2001年到訪鄭州，「我們到達後得到很隆重的接待，原本李克強要留在北京開會，但晚上他竟然趕來，說應承過要與我們見面，所以向上頭請假，見完我們就馬上回北京！」

吳連烽如今作為精英團體「香港金融業志同會」會長，該會藉每兩個月籌辦一次聯誼宴會的機會，僅2017年就分別邀得多位知名人士到場專題演講，包括中國銀監會首任主席劉明康，前任行政長官、全國政協副主席董建華和梁振英、行政長官林鄭月娥，還有騰訊控股主席馬化騰、著名經濟學家劉遵義；該會還經常邀請中央、外國駐港機構的負責人和專家學者來演講，進行零距離交流聯誼。

吳連烽指，「我們的演講嘉賓不只演講，還答問題，更會坐下來與參加者一同進餐、一同交流！這樣很有意思，大家覺得獲益良多！」

這篇文章 「帶路」大灣區發展速 金融元老吳連烽教尋香港價值 最早出現於 流動新聞。

The post 「帶路」大灣區發展速 金融元老吳連烽教尋香港價值 appeared first on 澳大利亞昆士蘭華商周報.

【金鐘】「藝術背後：中國外銷茶具」展覽新闻界预展，昨日下午舉行。正式展覽由今日(18日)，至10月31日，在香港茶具文物館舉進行。

展覽由香港特區政府康樂及文化事務署主辦，透過60多套茶具，展示中國外銷瓷器的獨特風格和紋飾，展現它對東南亞及歐洲等地茶具裝飾的影響。

這篇文章 中國外銷茶具展 紋飾獨特影響歐洲東南亞 最早出現於 流動新聞。

The post 中國外銷茶具展 紋飾獨特影響歐洲東南亞 appeared first on 澳大利亞昆士蘭華商周報.

采访香港本土文化艺术，不得不提于2009年获联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产名录》的粤剧。

香港近年有不少戏曲相关的表演场地正式启用， 2012年7月启用的油麻地戏院，为粤剧新秀和新进剧团提供演出、排练和培训设施；预计将于2018年底开幕的西九文化区戏曲中心，更打造成戏曲表演而设的世界级场地。

自市政局时期担任议员及文化艺术小组主席、香港粤剧曲艺协会主席周洁冰认为，「戏曲中心的开展，会是香港粤剧文化一个新的里程碑﹐希望能够打造香港的传统文化，随『一带一路』传至全世界。」

回归后始研习粤曲粤剧

周洁冰现时经常参与粤剧、粤曲演出，她接受《流动新闻》专访时却坦言，「我属于业余唱家，亦比较后期才去学艺，所以我觉得要付出双倍努力去做、去追赶！ 」而对于周洁冰而言，学习粤剧曲艺除了是兴趣、是艺术上的追求，也是一个与祖国融和的切入点。 「我以前（在粤剧方面）没有唱歌、做戏，只是做观众。1997年回归后，我自己有一个心愿︰我觉得我们要做一些与祖国融和的事。正如我们常说的问题︰香港回归了，但人心未得回归。我觉得这个问题是在于认同感，你是否认同中国传统？你是否中国人？这得从文化根基去做起。」

2006年，周洁冰成立了香港粤剧曲艺协会，冀为粤曲文化爱好者做一个平台，看如何与内地有多一点交流。 「成立协会后，我跟当时任职民政局长的何志平说希望推广粤曲文化，最后就办了全港18区粤曲精英大赛；我发现自己在这方面完全不够认识，但筹办比赛要邀请评判、找寻赞助，如果对这样东西一窍不通，根本很难沟通。因此，我就开始钻研、去了解、去参与，就这样开展了我的粤剧生涯。」

让长者青少年欣赏到粤剧

周洁冰与很多粤剧戏迷一样，最喜欢任剑辉、白雪仙的演出。周洁冰说︰「粤剧是非常博大精深的，如果要追求，可以是无穷无进的！当我去接触粤剧，原来可借此认识许多历史故事、文化修养，令人懂得如何欣赏作者的文笔，是一种雅俗共赏的艺术。」

周洁冰又表示，「因为我做地区工作，发觉好多老人家喜欢看粤剧，却舍不得去买票，我们的粤剧曲艺协会，也会做一个桥梁，找人赞助、找人帮忙演出，让长者有多些机会去欣赏粤剧演出。」另外也会做年轻人的推广，如有学校希望让学生欣赏粤剧演出，协会也会去推广粤剧。

另外，协会自创会以来已有举办培训班，2006年至今从没间断，每年又会为青少年机构培训青年大使，让他们向世界各地的游客分享粤剧和香港文化。 「粤曲都一支歌最短都要20-30分钟，要观众坐下来听那么长时间要很难的事，所以能够让他们坐下来之后不离开，已经是成功了，总算走出第一步！ 」

推展「一带一路」的软实力

谈到「一带一路」，也比较多提及经济方面的交流，周洁冰认为，粤剧可作为香港推展「一带一路」的软实力，「在我担任市政局议员时，我已经觉得澳门在这方面做的很好。澳门每一次去海外宣传，一定会把自己的文化一齐带过去，做商贸就把澳门文化表演一并带去，我觉得这个方法很好，香港可以仿效！」

近年，香港的粤剧发展在硬件上取得进步，周洁冰觉得，在软件上也得配合。 「香港的文化，第一是要培养市民对传统文化的认同、第二是要将传统文化在社区生根，令市民（对这个文化艺术）有认同感，然后才能够将其带到海外，这是让一个文化发展的方法。 」

周洁冰称，「香港没工业、没资源，要靠香港中西文化结合的特色、靠香港人的拼搏文化，还有靠祖国的支持（因我们是特别行政区），大家一齐走出去！我们的资源其实在祖国，而香港是人力资源，我们要把人力资源，结合中国的文化特色，把香港去打向世界！」

这篇文章周洁冰细诉：香港社区粤剧发展史最早出现于流动新闻 。

The post 周洁冰细诉：香港社区粤剧发展史 appeared first on 澳大利亞昆士蘭華商周報.

「流动媒体」资讯科技总监马国伟指出，现时「一带一路资讯带」的 102 个华文媒体，均使用「流动媒体」 的一站式平台，制作网页、应用程式（ APP ）等。他又预期，「在可见将来，仍未使用服务的华文媒体会看到此平台的方便和快捷，也有机会转过来！」

订立最适切的 IT 方案

马国伟在资讯科技界拥有超过 20 年经验，其中 15 年主力从事资讯科技管理（ IT management ）﹐如︰软件开发、创新科技等。马国伟先后于多家大型机构担任资讯科技要职，包括︰嘉里物流、广告界 4As 之一的奥美（ Ogilvy & Mather ）、著名时尚品牌 CHANEL ；媒体方面，他曾任星岛新闻集团的资讯科技总监。因此，由仓库物流，到为零售、广告、媒体订立 IT 方案，马国伟具有丰富的经验。

如今，马国伟为华文媒体打造了最适切的 IT 方案，「我们的原意是建立一个全方位的新媒体平台，包括电子报、报刊网站、手机 APP 制作，并配合广告相关的服务，而这些正正是媒体最需要、亦最帮到他们的（ IT 方案）。我们让传统媒体转型到新媒体，并为他们提供新兴的 IT 方向，只要用很低成本就可以营运！」

他续指，「坦白讲，一家媒体或中小媒体要营运和转型（成新媒体）绝对不容易！单是找人已相当困难，特别是海外媒体，大多数的当地技术人员无论在头脑或方向上，都不及我们前卫；因此我们把机会和科技带给他们，透过分享技术，让大家得到双赢（ win － win ）的局面！」

教他们明白新媒体概念

对于传统媒体而言，单是新媒体的基本概念就要从头学起。马国伟说︰「我们接触的一些媒体，原本连网站也没有，与他们说数据分析、广告效益，他们也未必明白，要多花时间去解释、多做些教学，让他们明白新媒体的一些基本概念。」

对于有网站的媒体，要为他们度身订做新媒体出版方案时，也要多花心思，「有些媒体原本有网站，但只是『摆喺度』（放在一旁），不然就是没更新、没人理，甚至出了许多问题，他们也懵然不知！」马国伟解释，「媒体网站的保安也是很重要的，这方面往往是资讯科技人员在背后做好安排，他们却未必知道！有些媒体找我们帮忙时，发现网站已被黑客入侵多次，网页速度变得很慢，他们却不知道原因。面对这样的情况，有网站也用不得，要重新再做一个！」

「流动媒体」提供的一站式新媒体平台，同时可让用家以最简单、便利的方法，自行做到日常所需的更新。他举例，「媒体编辑只需要懂得利用我们的简单的编采系统，就可处理日常的编采工作。这套编系统可以在手机上运行。我们有云端（ Cloud ）技术，只要利用同一个编采系统，就可将内容发布至不同电脑平台及流动装置；不用自行处理各个平台的维护（ maintenance ）。」

展望未来，马国伟希望多带一点有价值的广告服务予客户，同时提供 O2O （ Online To Offline ，即离线商务模式），以及大数据分析市场等，为「一带一路资讯带」媒体带来更全面的服务。

这篇文章向全球华媒传授新科技打造强大新媒体最早出现于流动新闻 。

The post 向全球华媒传授新科技打造强大新媒体 appeared first on 澳大利亞昆士蘭華商周報.

今天是农历年初七，俗称「人日」，即人类的生日，中国很多地方有吃七宝羹的习俗。

国人用七种新鲜的节令蔬菜，加米粉做成羹，过年大鱼大肉后喝这羹汤，清胃提神，寓意聪明长寿，又具去邪纳祥的期盼。

上海人复旦大学教授谈瀛洲，今日在《一条》撰文称：正月初七为「人节」，源于古神话：女娲开天辟地，在第七日创造了人。因而有了大年初七吃七宝羮的习俗，做法非常简单：将芹菜、韭菜、春菜、芥兰、厚瓣菜、荠菜等7种蔬菜，洗净切成条，放入煸香蒜头的油锅里炒软，加水煮沸，勾个薄芡即可。

喝了七宝羮，懂生活的上海人，会再来一碗八宝饭，热气腾腾的，「第一口暖心，第二口细品，第三口开启吉祥狗年好胃口。」教授写道。

客家习俗煮七样菜

此外，有美食家称：大年初七「人日」，客家人向有吃「七样菜」的习俗。

而「人日」这叫法，据传始自汉朝末年。这天要吃七样菜，不同地区七样菜不大相同。总之，皆寄予新一年美好的祝愿。

客家人吃的七样菜，是把七种不同的菜放在一起煮熟。梅州地区的七样菜，必须要有芹菜、蒜、葱、韭菜、芫荽这五种菜，另配鱼、猪肉，或猪肉丸、芥菜等其它菜。七样菜要同时煮熟端上桌，一家人分食。

The post 【人日风俗】吃七宝羹聪明健寿 appeared first on 澳大利亞昆士蘭華商周報.

拆解缅甸一词，即可明白陈荣欣 80 年代只身前往当地采购玉石的艰辛；「缅」解作遥远难及、「甸」于古代指郊外，缅甸，是个遥远难及的郊外。陈荣欣接受《流动新闻》专访时，忆述他当年前往缅甸的惊险过程，「当年没有直航机前往缅甸，我要从香港飞往泰国，再由泰国坐螺旋桨飞机到缅甸，一落机已是半夜，要由军人陪同坐吉普车前往仰光。泰国的亲戚提醒我不要带太多现金在身，待选好石才替我汇款到缅甸。」

愈未开放 愈有商机

时至今日，香港已有前往缅甸的直航机，缅甸也成为第一批「一带一路」沿线国家。陈荣欣当年决定独自远走他方打拼，除了因缅甸以翡翠玉石闻名，亦因为他深信「有危就有机」，「愈未对外开放的地方，就愈有商机！当时我三十多岁，都没想太多，加上刚开始创业资金不多，就从普通原石开始入手。」

缅甸以往每年都举办翡翠公盘拍卖原石，陈荣欣说︰「从前的拍卖会每年 3 月、 6 月及 9 月在当时的首都仰光举行，至现时改于新首都内比都举行，时间也不像以前有规律，钟意几时办都得！有时一年几次，也有可能一年都不办一次；近年我已甚少参加。」翡翠公盘进行时，一块块或蕴藏极珍贵翡翠的原石被陈列出来，参加者要按个人眼光和喜好而抢标，「买石头（翡翠原石）多少也有点赌博成份，因不知原石打开后有多少翡翠、质素如何，只能踫踫运气！」为分散风险，陈荣欣会与几间公司合作，一起竞投同一块原石。

陈荣欣在缅甸建立起人脉，语言不通就靠翻译帮忙，逐步与当地的翡翠矿石场矿主沟通；建立关系之后，他每次到访缅甸，矿主都会拿出靓石头、靓宝石给他鉴赏， 「近年多了中国人到缅甸采购玉石，当地也愈来愈多人懂普通话，沟通就更容易了！」

以诚信 赚第一桶金

选购好翡翠原石，下一步是进行加工，再销售出去。陈荣欣当时选择进入台湾市场，由较廉价的玉石做起，慢慢累积客源。 「 80 年代的台湾还未开放，凡社会未开放（生意）就愈好做！台湾当时不会对未镶嵌的玉石征税，我就把未镶的玉石带到台湾各地银楼售卖，因而累积一批熟客，当中更认识到当时的政商界人士。」

陈荣欣一直坚守诚信处事待人，成功在台湾市场赚到第一桶金。 「无论做任何事，诚信最重要！这个行头很窄，你欺骗人一次，以后很难在珠宝行业立足了！」他又创立华欣贸易公司，专营钻石、翡翠、珠宝批发。

翡翠玉石是陈荣欣的事业起点，其后他开始发展成本较高的钻石批发生意。为增进知识﹐他向老行尊指教之余，也到香港浸会大学学修读课程自我增值。现在﹐陈荣欣更成为香港职业训练局（ VTC ）珠宝业过往资历评核员及珠宝钟表业委员会委员，「现在个个行业都讲求资历评核，人人都要有证书，但对于有兴趣从事这行的青年人也有好处，只要修读相关课程便可入行！」

身兼多职 重视家庭

陈荣欣自 80 年代开始参与本港多个玉石珠宝商会，更在同行推举之下，出任香港玉器批发零售商协会会长、香港金银首饰工商总会副主席、香港宝石首饰同业协会会长、香港宝石厂商会名誉会长、香港九龙玉器工商联会名誉会长等职务，他重视会员间的团结，并为团结会员、提升行业声誉而出谋献策。更获珠宝界推荐，获香港理工大学颁授香港商业专业评审中心院士。

除商会会务，他亦积极参与社团与公益事务。祖籍广东普宁、现为广东省普宁市政协委员的陈荣欣，是香港陈氏宗亲总会永远名誉会长、香港广东社团总会常务会董、香港普宁同乡联谊会常务会董，亦为香港红十字会担任耆英团新界西地区委员会副主席， 2004 － 05 年曾担任香港港南狮子会会长。陈荣欣说︰「最高峰的时候，我试过同时参与 50 多个会！因为职务实在太多，有些人找我加入其他会，也只好婉拒。」

孤身创业、身兼多职，陈荣欣的家庭生活同样美满和谐，现时有 3 个男孙和 1 个孙女，可享三代同堂之乐。 「每逢星期六、日都是我们的 Family Day （家庭日），我会与家人儿孙一同聚首。」陈荣欣边说边用手机展示他与儿孙们的生活照，「这幅是我孙儿的照片，他在模仿我用放大镜看钻石的模样！我还叫他不要眯起一只眼看放大镜，我们都用双眼看放大镜的！」

事业有成、受同行顾客欢迎、家庭美满，陈荣欣寄语希望创业的年轻人要坚忍，「（创业）要有恒心、有耐性，中小企不同于大企业，发展时会面对较多困难。」他又指，「一带一路」在起初倡议时也好像遥远难及，但近年已逐渐取得成果，「香港有人才、有技术，必定可在『一带一路』的国家有所发挥！」

The post 从缅甸翡翠玉石出发陈荣欣︰有危就有机 appeared first on 澳大利亞昆士蘭華商周報.

德國書業協會會長海因里希·里特米勒說：「圖書在爭奪人們的時間和注意力正面臨日益激烈的競爭。社交媒體憑借高度的用戶互動性，佔據了人們愈來愈多的可用時間。」

報告稱，按照書籍種類，德國去年純文學書籍銷售額降幅最小，僅為1%；兒童和青少年書籍、非小說類書籍降幅均為2.3%；建議指導類書籍降幅為2.5%。

要提升網上購書優勢

里特米勒表示，新的一年，圖書行業將按照讀者願望，結合線下與線上購書的優勢，樹立接近顧客和提高顧客忠誠度的觀念，從而鞏固圖書和閱讀在社會生活中的重要意義。

據瞭解，本次發佈的數據包括德國實體書店、網絡書店、火車站內書店、綜合商店圖書部等圖書銷售情況，反映去年德國圖書市場發展趨勢。德國書業協會將於2018年6月發布更詳盡的數據。

這篇文章 社媒佔去閱讀時間 德國圖書去年銷量跌 最早出現於 流動新聞。

The post 社媒佔去閱讀時間 德國圖書去年銷量跌 appeared first on 澳大利亞昆士蘭華商周報.